„Feltöltési útmutató” változatai közötti eltérés
Jump to navigation
Jump to search
a |
|||
| (3 közbenső módosítás ugyanattól a szerkesztőtől nincs mutatva) | |||
| 1. sor: | 1. sor: | ||
| − | # A [[ | + | # A [[:Kategória:Szakkifejezés|Szakkifejezések]] oldal tetején található beviteli mezőbe írjuk be az angol szakkifejezést (csak az elejét kezdjük nagybetűvel, ne minden szót) |
| − | # Ha már más felvitte, válasszuk ki a megjelenő elemet, és azt szerkesszük | + | # Ha már más felvitte, válasszuk ki a megjelenő elemet, és azt szerkesszük. A kiválasztott szócikket a ''Szerkesztés űrlappal'' fülre kattintva tudjuk kényelmesen módosítani, kiegészíteni. |
# Ha új a kifejezés töltsük ki az űrlapot: | # Ha új a kifejezés töltsük ki az űrlapot: | ||
#* Angol változatok: ha ugyanarra a fogalomra többféle változatot is használnak, azokat lehet itt felvinni | #* Angol változatok: ha ugyanarra a fogalomra többféle változatot is használnak, azokat lehet itt felvinni | ||
| 14. sor: | 14. sor: | ||
#* Példák használatra: | #* Példák használatra: | ||
#* Fordítási megjegyzések: írjuk be a fordítás forrását | #* Fordítási megjegyzések: írjuk be a fordítás forrását | ||
| + | # A fordítással kapcsolatos eszmecserét a Vitalap fülön lehet lefolytatni | ||
| + | |||
| + | Az útmutatóval, a szerverrel kapcsolatos észrevételeket is ennek az oldalnak a Vitalapjára kérjük. | ||
A lap jelenlegi, 2019. május 30., 21:25-kori változata
- A Szakkifejezések oldal tetején található beviteli mezőbe írjuk be az angol szakkifejezést (csak az elejét kezdjük nagybetűvel, ne minden szót)
- Ha már más felvitte, válasszuk ki a megjelenő elemet, és azt szerkesszük. A kiválasztott szócikket a Szerkesztés űrlappal fülre kattintva tudjuk kényelmesen módosítani, kiegészíteni.
- Ha új a kifejezés töltsük ki az űrlapot:
- Angol változatok: ha ugyanarra a fogalomra többféle változatot is használnak, azokat lehet itt felvinni
- Angol rövidítések:
- Angol meghatározás: linkeljük az elfogadható/ajánlott meghatározásokat
- Hiperonima: befoglaló fogalom (broader term)
- Kapcsolódó kifejezések: közeli kifejezések, vagy amivel össze szokták keverni
- Magyarul: a választott magyar fordítás
- Magyar változatok: további elterjedt fordítások
- Magyar rövidítések:
- Magyar meghatározás: linkeljük az elfogadható/ajánlott meghatározásokat
- Példák használatra:
- Fordítási megjegyzések: írjuk be a fordítás forrását
- A fordítással kapcsolatos eszmecserét a Vitalap fülön lehet lefolytatni
Az útmutatóval, a szerverrel kapcsolatos észrevételeket is ennek az oldalnak a Vitalapjára kérjük.
